登录

《日中吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《日中吟》原文

日中为噬嗑,交易是寻常。

彼各不相识,何复更思量。

现代文赏析、翻译

下面是我根据您的要求对《日中吟》这首诗的赏析,希望您能满意:

日中为噬嗑

“日中为噬嗑”,照此看,这话讲的也太平庸。怎么来讲这个寻常可见的事体,话头才不同凡响?这是宋代诗人邵雍写的《日中吟》中的一句,这是一首有趣的哲理诗。

诗的前两句是说,太阳到中午的时候,就热得像要吃物似的,万物都交换得差不多了,一天的事体就这样过去了,这就是平常的“交易”。这里的“交易”是寻常的意思。那么,“彼各不相识,何复更思量”,意思是说:太阳和万物,各不相认识,各不相知,它既不来查问,也不来过问,什么也不过问,什么也不问。这话说得多么轻松、随便!

邵雍是北宋哲学家。他主张“道”是世界的本源,“道”流行于时,就成为“时”,时体现在万物之中,就成为“理”。他认为日月运行,昼夜更迭,寒暑相推,这是自然的常规。而常规之中,也有一种哲理。他从昼夜的更迭,推论出人们的行事应像中午的太阳那样平淡、平常。

邵雍的哲理诗往往具有这种特点:它不从正面用强硬的议论和描绘来表现题旨,而是从侧面用富有情趣的事象和哲理来表达题旨。这首《日中吟》就是如此。它以“日中为噬嗑”作比,来阐释人生和社会应有的平常态度。诗写得平易近人,没有一点儿学究气。诗人在这首诗里要告诉人们一个道理:平淡无为、安居守拙,这就是最好的“交易”。人活在世上,“何复更思量”,不要斤斤计较个人的荣辱得失,“彼各不相识”,各人做各人的事,“日中为噬嗑”,平平淡淡才是真。邵雍在这里不是对人们说教,而是以诗的形象表达哲理,富有情趣和理趣。这种写法很受人们的欣赏。

现代文译文:

中午的太阳普照着大地,万物都进行着交易,一天的事情就这样过去了。太阳和万物各不相认识,也不需要去思考什么。我们在生活中也应该如此,不过分计较个人的得失荣辱。每个人都做好自己的事情,平平淡淡才是真。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号