登录

《依韵和张子坚太博》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《依韵和张子坚太博》原文

八载相逢恨未平,如何别酒又还倾。

虽惭坦率珠多类,却识清和玉有声。

处世当为天下士,赏花须是洛阳城。

也知今古真男子,造化功夫不易生。

现代文赏析、翻译

依韵和张子坚太博

八载相逢恨未平, 如何别酒又还倾。 虽惭坦率珠多类, 却识清和玉有声。

忧世当为天下士, 爱花须是洛阳城。 赏鉴江山常尽醉, 好怀惟有故人知。

原诗是一首写给友人的惜别诗,体现了诗人在八载离别后重逢时的激动与喜悦,以及对友人的赞誉和期待。现代文译文如下:

八年时光过去,我仍然遗憾我们未能为社会带来平息,如今再次分别,别前的酒又不得不喝。我虽有些惭愧像那不圆之珠,却明白你那如玉般的品格发出清和之声。处世应当如天下志士一样,以忧世为己任;赏花须是在洛阳城中,那是花的故乡,花能解人。我深知真正的男子应当懂得欣赏江山之美,体会造化之功,这可不是轻而易举就能学会的。

诗人在诗中表达了对于友人的赞赏和对于古往今来真男子的敬仰,同时也表达了自己对于处世之道和人生感悟的认知。最后两句更是表达了对于友人的深深感激和对于未来共同的期待。这首诗不仅充满了真挚的情感,也展现了诗人对于人生、处世、赏鉴等问题的深刻思考和独特见解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号