登录

《吴越吟二首其一》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《吴越吟二首其一》原文

乙未阖庐凌楚岁,戊辰勾践破吴时。

正如当日乘虚事,三十四年人不知。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《吴越吟二首其一》是宋代诗人邵雍的一首七言律诗。这首诗描绘了吴越两国的历史兴衰,借此表达了对历史变迁的感慨。

首联“乙未阖庐凌楚岁,戊辰勾践破吴时。”诗人以春秋时期吴越两国的历史事件为背景,描绘了阖庐攻破楚国和勾践击败吴国的历史时刻。这两句诗不仅描绘了历史事件,也暗示了历史的不可预测性和变幻莫测。

颔联“正如当日乘虚事,三十四年人不知。”这两句诗进一步深化了主题,表达了对历史变迁的感慨。前一句“乘虚事”暗指当时吴国趁楚国衰弱之机发动进攻,这给人一种启示,那就是历史总是在不断地变化,今天看似强大的人或事,明天可能就变得衰弱或消失。后一句“三十四年人不知”则表达了对历史长河中人事变迁的感慨,三十四年时间过去了,曾经发生的事情已经被人遗忘。

整首诗以历史事件为背景,通过对历史变迁的感慨,表达了对人生无常、世事难料的感慨。这种感慨既是对历史的反思,也是对现实的警醒。

在译成现代文时,我尽量保留了原诗的意象和情感,同时也尽可能地让读者能够理解诗中的含义。在这个过程中,我试图传达出诗人对历史的思考和对人生的感慨。

总的来说,这首诗是一首富有哲理和感慨的诗篇,通过对历史的反思和对人生的感慨,表达了诗人对世事无常、人生无常的感慨。这种感慨既是对历史的反思,也是对现实的警醒。在赏析这首诗时,我们不仅可以从中获得对历史的思考,也可以从中获得对人生的启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号