登录

《天宫小阁倚栏》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《天宫小阁倚栏》原文

六尺残躯病复羸,况堪日日更添衰。

满怀可惜精明处,一语未能分付时。

沙里有金在索拣,石中韫玉奈何疑。

此情牢落西风莫,倚遍栏干人不知。

现代文赏析、翻译

宋代诗人邵雍的《天宫小阁倚栏》描绘了一个身形消瘦、衰老疲惫的诗人在倚栏眺望时的情感世界。这是一首抒情诗,通过对环境的描述和内心的感慨,表达了诗人对生命的感叹和对生活的思考。

在现代文译文中,这首诗可以这样解读:

羸弱的六尺身躯,在岁月的侵蚀下更显衰颓。每日每夜,我都承受着不断衰败的痛苦。在我心中,曾有过的精明和聪明,如今已变得模糊不清。那些未能说出口的话语,那些未能传授的知识,如今都成了我心中的遗憾。

在这沙中寻金的过程中,我一直在寻找,但却无法找到。这玉石般的财富深藏于石中,但我却犹豫不决,无法去发掘。生活中的美好事物就在我眼前,但我却因为种种原因而错过了它们。这样的生活状态让我感到孤独和失落,在这个秋风萧瑟的世界里,我不断地倚栏眺望,但无人能理解我的心情。

在这首诗中,邵雍通过对环境的描绘和内心的感慨,表达了对生命的无奈和悲叹。他通过描述自己衰老疲惫的身体和对美好事物的错过,表达了对生命的敬畏和对生活的思考。整首诗情感深沉,让人感受到诗人内心的孤独和失落。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号