登录

《思友吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《思友吟》原文

欲见心无已,久违情奈何。

云烟虽咫尺,不得屡相过。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《思友吟》是宋代诗人邵雍的一首表达内心渴望和怀念的诗。这首诗通过描绘对朋友的深深思念,表达了作者对失去友情的遗憾和无奈。

“欲见心无已”,这句诗表达了作者对友情的深深渴望,即使时间已经久违,对朋友的思念之情依然没有停止。这是一种对朋友情感的执着,即使距离遥远,也无法阻挡对友情的向往。

“久违情奈何”,这句诗表达了作者对失去友情的心痛和无奈。虽然时间已经久违,但这种情感依然无法消除,这是一种深深的遗憾和无奈。

“云烟虽咫尺,不得屡相过”,这句诗则描绘了距离的无奈。尽管距离很近,但因为各种原因,却不能经常相见。这更加强调了友情的珍贵和难得,也加深了对友情的怀念。

在现代文译文:

这首诗表达了作者对友情的深深渴望和怀念。尽管时间已经久违,但这种情感依然无法消除,让人感到遗憾和无奈。尽管距离很近,但由于各种原因,却不能经常相见。这让人更加珍惜已经失去的友情,也更加怀念那些曾经一起度过的时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号