登录

《感事吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《感事吟》原文

四海三江与五湖,只通舟楫不通车。

往来无限安平者,岂是都由香一炉。

现代文赏析、翻译

这首《感事吟》展现出了邵雍超然物外,悠然欣赏山水美景的心境。其中一句“四海三江与五湖,只通舟楫不通车。”更像是在讲述人世间的浮躁与纷繁,似乎是对现世繁华的独到见解。接着一句“往来无限安平者,岂是都由香一炉。”更是引人深思,表达了对世事无常的感慨。

在现代文译文中,可能会这样表达:

四海之间,三江五湖,只通过船只,不再有陆路交通。来来往往的行人,无数安定的旅人,难道都是因为香炉里的香烟吗?这似乎是在说,人们追求的许多事物,都只是表面的繁华,而真正的安宁与平静,往往需要内心的修炼与领悟。

这首诗,可以说是邵雍对世事的一种独特理解,也是他超脱世俗的一种表现。他似乎在告诉我们,真正的世界,不在于表面的繁华与热闹,而在于内心的平静与安宁。这是一种超越物质,追求精神世界的态度,也是邵雍诗歌中常常流露出的哲理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号