登录

《自问二首其一》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《自问二首其一》原文

因甚年来可作诗,奈何人老又春归。

流莺不忍花离披,啼到黄昏犹自啼。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据您的要求对这首诗进行的赏析:

自问二首其一

邵雍

因甚年来可作诗,奈何人老又春归。 流莺不忍花离披,啼到黄昏犹自啼。

这是一首抒发感怀的诗。邵雍一生淡泊名利,安贫乐道,以一颗平常心看待生命的流逝和自然的轮回。然而,岁月不饶人,随着年岁的增长,诗人感到自己已经不再像年轻时那样诗思敏捷,文笔流畅了。他曾试图创作一首诗,但经过长时间的努力仍未能完成,这使他深感无奈和沮丧。他感叹自己已经进入了人生的暮年,春天的逝去又无情地剥夺了他享受生活的权利。这些忧思和哀愁随着他对于生命的深深体悟不断沉淀下来。诗人意识到流莺也是那样的哀婉不舍,不愿意看到花儿凋零。因此,诗人将它哀鸣到黄昏的情景形象地展现了出来,不仅让读者感受到生命的珍贵,还让我们更加理解邵雍的人生哲学:生活需要珍惜,时间需要把握。

现代文译文:

这首诗表达了作者近年来对于创作诗歌的困扰和无奈。随着年龄的增长,作者感到自己的文笔逐渐变得迟钝,不能再像年轻时那样流畅自如了。春天的逝去让他倍感惋惜,因为这剥夺了他享受生活的权利。流莺在花丛中低鸣,不愿意看到花儿凋零。它哀鸣到黄昏的情景让作者深感生命的珍贵。这不仅让读者感受到生命的珍贵,也让我们更加理解作者的人生哲学:生活需要珍惜,时间需要把握。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号