登录

《秋怀三十六首其一》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《秋怀三十六首其一》原文

饱霜梨多红,久雨榴自罅。

此果世称珍,厥味是可诧。

地有百物备,天无一言挂。

我患尚有言,不得同造化。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对宋代诗人邵雍《秋怀三十六首其一》的赏析,希望您能满意:

饱霜的梨果颜色偏红,大雨冲刷下,石榴悄然透出浅裂缝。在这个秋季的世界珍果里,这样的奇味独领风骚,一时成为传说。这个世界如同大自然,各种万物如完美般存在着。这是一种无语的美妙和谐。我是唯一遗憾在这和平时光中有如衷怨言的个体,似乎我们不得全然的分享、和谐在这种生成中有诞生亦有更替。

从字里行间看得出诗人对于大自然的赞美与向往,诗人笔下的世界充满生命与生机。同时,他也有着深深的思索与自我质疑。对于他所生活的世界,他希望能在不打破自然规律的情况下,寻找自己应有的位置,而不是过度的干涉和扰动。这无疑是一种对于人性的深沉反思。

虽然他的情感如深沉的湖水,却也在深处激起微妙的涟漪。这种对于人生哲理的深度探索和对于自然规律的尊重,无疑为他的诗歌增添了更多的韵味和深度。这样的诗篇,让人在欣赏的同时,也深深反思自身与自然、与世界的关系。

总体来说,这首诗不仅展示了诗人的艺术才华,也反映了他的思想深度和人生态度。

在现代文中对原文译为:“对于大自然如此慷慨赠予的所有万物,诗人赞叹不已,他在其中的世界就像一本静静打开的生命之书,时间在此沉默无词。而我这样的存在物尽管安放在此物之宇宙里,似乎得不到那一抹赞词为许;满怀‘赞’绪未能跨域脚步跻‘膝’,然而正是这样的差异让我清醒地意识到我所面临的难题——在遵循规律的前提下找到我存在的价值,而非过多干预、打破和谐。”这番译言把诗中的深沉思考与诗人对自然和生活的深情表达都尽数展现了出来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号