登录

《九日登寿安县锦屏山下宿邑中》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《九日登寿安县锦屏山下宿邑中》原文

并辔西游叠石溪,断崖环合与云齐。

飞泉亦有留人意,肯负他年尚此栖。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

九日登寿安县锦屏山下宿邑中

并辔西游叠石溪,断崖环合与云齐。 飞泉亦有留人意,肯负他年尚此栖。

邵雍,北宋理学家,一代易学宗师。他一生不避权贵,刚正不阿,直言敢谏。然而,他也有着诗人的浪漫情怀。此诗便是他闲居乡间,登高远眺时所写。

首句“并辔西游叠石溪”,诗人与友人一同骑马向西游览,路经那叠石成溪的锦屏山。这里的“叠石溪”指的是锦屏山的美景,清澈的溪水在层层叠叠的石头间流淌,仿佛在诉说着锦屏山的灵秀与美丽。

“断崖环合与云齐”一句,诗人笔锋一转,描绘出锦屏山的险峻壮观。锦屏山的断崖高耸入云,仿佛与天际相连。诗人在此描绘了锦屏山的壮丽景色,令人叹为观止。

“飞泉亦有留人意”一句,诗人笔触转向了飞泉。飞泉如丝如带,从高处垂落下来,给人一种清凉的感觉。诗人似乎在说,飞泉也有留恋之意,它愿意留在这样的地方,不愿辜负了这里的美景。

最后一句“肯负他年尚此栖”,诗人表达了自己对锦屏山的喜爱之情。他愿意在未来的岁月里,继续留在这里,享受这里的美景和生活。这不仅是对锦屏山的赞美,也是对诗人自己内心的表达。

整首诗语言简洁明快,意境深远。诗人通过描绘锦屏山的壮丽景色和飞泉的留恋之意,表达了自己对自然美景的热爱和对生活的向往。同时,这首诗也展现了诗人豁达开朗的人生态度,令人深受启发。

以下是我对这首诗的现代文译文:

我们携手向西行,来到那叠石成溪的锦屏山下。 断崖环绕合为一体,直冲云霄气势恢宏。 飞泉也有留恋人间的意蕴,它不愿辜负这美妙绝伦的景色。 我愿意在未来的岁月里,继续留在这里享受这美景和生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号