登录
[宋] 邵雍
忽忆南秦为客日，洛阳东望隔秦川。
云山去此二千里，岁月于今十九年。
柳色得非新婀娜，江声应是旧潺湲。
衰躯设使能重往，畴昔情怀奈杳然。
在春天来临时，想起当初远离家乡来客洛阳时，被一片苍茫的山川阻挡去路。在那云雾缭绕的远方，有山峦叠翠的南秦岭，也是如今朝夕思念的家乡。回首间已经隔川相望两千里，光阴飞逝不知不觉已十九年。河边的杨柳开始露出新的娇嫩，江流的声音仿佛也是昔日的潺湲。假使我身体康健，真想重新踏上旅程，去重游故地，再拾起旧时的情怀，但岁月流逝已无法实现。邵雍是一个思念故园情结十分浓郁的诗人，这从他的其他诗歌中我们也能读出他对家乡深深的怀念之情。这首诗把怀乡情结抒发得淋漓尽致，语言质朴流畅，感情真挚深沉。
译文：我突然想起在南秦作客的那段日子，向东遥望洛阳城，秦川阻隔，隔断了我的视线。那远去的云山离此地已有二千余里，岁月如梭，不知不觉已过去十九年。河边的柳树又长出了新枝，婀娜多姿；江流的声音还是旧时潺湲声。如果我的身体允许我再一次踏上旅程，再回到过去，重拾起以前的情怀，但可惜的是，岁月流逝，光阴已无法倒转。
在这首诗中，诗人通过对柳色、江声等自然景象的描绘，表达了自己对过去的怀念和对现在的感慨。同时，诗人的“衰躯”也暗示了他对时光流逝的无奈和感慨。整首诗情感真挚深沉，语言质朴流畅，是一首优秀的宋诗。
微信扫一扫
邵雍诗词推荐