登录

《灾来吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《灾来吟》原文

灾自外来,犹可消除。

灾自内来,何由支梧。

天人之间,内外察诸。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

邵雍在忧患心理上展现出了他对自我意志的理解和对天地法则的深深认知。在他看来,人的生命有如同花草一样随着外部灾变的积累枯萎逝去。尤其是,“灾自内来,何由支梧。”此句则是显示出人在困扰或矛盾的内因冲击下如何可能的难以招架和无奈承受,忧愁生愁苦起。与古诗句:“身在此愁内,身不由自移。”颇相似,用意的良苦可慨可佩。另一方面,“天人之间,内外察诸。”他提到了天地与人之间的交互作用,一个“察”字更是体现了他的深入思考和对世事的深深关切。

翻译如下:

灾祸从外部来,我们还可以消除它。但如果灾祸源于内心,我们该如何应对呢?人应深察自身与天地之间的内在联系,内外观察,洞察世事。

以上是我对邵雍的《灾来吟》的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号