登录

《首尾吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《首尾吟》原文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫旷望时。

一片园林拥京国,几层楼观犯云霓。

朝昏天气屡变易,今古人情旋合离。

欲问远山惟敛黛,尧夫非是爱吟诗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

邵雍是宋代著名的理学家,他一生爱自然,乐山水,他的诗作也多以自然景色为题材,这首《首尾吟》也不例外。

首句“尧夫非是爱吟诗”,尧夫是邵雍的字,他并非是那种喜好吟诗作赋的人,但因为自然的触动,不自觉地便吟出诗来。这就像我们看到美丽的风景,忍不住要拍照一样,是一种自然而然的行为。

次句“诗是尧夫旷望时”,这里的“旷望”指的是开阔的视野,诗人通过诗歌来表达他对自然景色的欣赏和感悟。

“一片园林拥京国”,这句诗描绘了一片园林的景象,其中蕴含着丰富的自然之美和人文之韵。园林中的景色仿佛拥抱着整个城市,展现出一种和谐与统一。

“几层楼观犯云霓”,这句诗描绘了高楼的景象,高楼似乎触犯了云霓,展现出一种高耸入云的气势。

“朝昏天气屡变易”,这句诗描绘了早晚天气的变化,突出了自然的变化之美。诗人通过对天气的描绘,表达了对自然规律的深刻认识和感悟。

“今古人情旋合离”,这句诗表达了古今人情的离合聚散,揭示了人生的无常和变化。

“欲问远山惟敛黛”,这句诗借远山之美来比喻人的情感和命运,暗示人生中的各种曲折和无常。在最后的尾联中,邵雍再次表达了对自然和人生的深深思考和理解,回应了诗的开篇,实现了首尾连贯的呼应。

在整体的解读中,这首《首尾吟》描绘了一个开阔、高耸、变幻的自然景象,其中蕴含着丰富的哲理和人生感悟。诗人通过对自然景色的描绘和感悟,表达了对人生无常、变化、离合的深刻理解。同时,这首诗也展现了邵雍作为理学家的人格魅力和思想深度。

现代译文如下:

邵雍并非只是喜欢吟诗,诗歌是他在开阔视野时所表达的情感。一片园林拥抱着整个城市,高楼的云端触犯着云霓。早晚天气的变幻无常,古今人情的离合聚散。想要询问远山是否只有敛眉含愁,邵雍并非只是喜欢吟诗罢了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号