登录

《暮春寄李审言龙图》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《暮春寄李审言龙图》原文

年年长是怕春深,每到春深病不任。

伤酒情怀因小会,养花天气为轻阴。

岁华易革向来事,节物难回老去心。

唯有前轩堪静坐,临风想望旧知音。

现代文赏析、翻译

在春意阑珊的时节,诗人满怀深情地给好友李审言写下这首诗。由于疾病缠身,他每每感到忧虑的是,年年春意转深,自己已经到了花甲之年,因此对于这盎然的春意就愈发觉得不寒而栗。“伤酒情怀因小会,养花天气为轻阴”,二句写出他的伤感是如此深沉,他的神情因为小小聚会而略显低沉。在这样的气候背景下,窗外呈现出若有若无、忽隐忽现的细雨天气。微弱的雨点如雾般润湿这个世界,雨水没有多少,带来的却是情意的丰厚和爱抚,甚至产生了一丝丝别样的亲切和惬意。“岁华易革向来事,节物难回老去心”表现出老去的感觉袭上心头的时候,这年龄是无法回避的事情了。“难回”、“易革”,虽是一词之改,却涵盖了人事变迁的真意。“唯有前轩堪静坐”,主人款款写出目前的主意和精神所在的去处。正当芳龄的大都善于忙中取乐。当年,“立看白日西南去”的好友之所以如此静坐,是因为在晚风中回味往事、思念故人。“临风想望旧知音”,字面上是主人对于往昔朋友的思念之情,是诗人对于李审言的深情寄托。

整体来看,这首诗的意象非常优美,诗人以细腻的笔触将暮春时节的那种美丽、那种清雅、那种轻柔、那种静谧写的是那样的动人心魄。更让人倍感安慰的是:“临风想望旧知音”。诗句通过这种朋友间的深情寄托。以物及人,即由眼前的美景联想到故人昔日美好的情形与岁月。其中诗人的厚意深情已耐人寻味了。此诗境界美丽但不热闹,且句句情感真挚、字字厚重,从中可以窥见诗人邵雍的人生观和艺术精神。

诗人每逢春深不胜忧愁的心情不能自已表达清楚时,便由暮春时节那“伤酒情怀”及“养花天气”引出怀旧之情。其实这也符合一般人的情感逻辑:伤感情绪由此及彼,举重若轻自然引发。通篇即景遣情。景象生动优美;寄寓的怀旧之情思又深沉而富有深情厚谊。令人回味无穷。“节物难回老去心”也是诗人自伤年老的佐证。当然其中也不乏深意,从中可以看出邵雍以自己深切的感受劝勉友人不要因年华流逝、青春难再而感伤迟暮。同时借此安慰自己。勿要因时光流逝而叹息感伤。在优美静谧的意境中蕴含着诗人的乐观奋发精神和对美好事物的向往追求。此诗中的意境、情感和志趣正符合中国古典诗歌艺术的真谛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号