登录

《教劝吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《教劝吟》原文

若圣与人吾岂敢,空言犹足慰虚生。

明开教劝用常道,永使子孙持善名。

此日贻谟情未显,他时受赐事非轻。

庶几此意流天下,天下何由不太平。

现代文赏析、翻译

在现代文视角下重新审视这首诗,我们可以发现它体现的是邵雍对于教育和引导对于社会安宁与和平的坚定信念。他认为,无论一个人的地位如何,都应当具备对社会福祉的责任意识。教育不仅可以满足个体的精神需求,更可以引导子孙后代树立良好的道德观念,为社会树立正面的形象。

邵雍的《教劝吟》首先表达了他对空洞言辞的淡然态度。他明白,尽管个人的力量有限,但只要能明智地引导人们遵循常道,就能为子孙后代留下宝贵的财富。这种“教劝”不仅体现在言辞上,更体现在实际行动中。诗人通过这首诗传达出他对教育的重视,以及对和平社会的热切期盼。

“此日贻谟情未显,他时受赐事非轻”这两句诗表达了邵雍对教育的长远影响力的认识。他认为,今天的每一份教育努力都将为未来的社会带来深远的影响。这种观念在现代社会依然具有很强的现实意义,提醒我们要注重教育,为子孙后代创造一个更美好的未来。

总的来说,《教劝吟》是一首充满智慧和远见的诗,它以邵雍独特的视角展示了教育对社会和平与安宁的重要性。在现代社会,我们更应珍视这种教育理念,努力为构建一个更加和谐、公正、繁荣的社会贡献力量。

至于诗的译文,由于诗歌的语言特点和表达方式与现代汉语有所不同,我无法直接将其翻译成现代汉语。但我可以尝试将其大致解释为:“我对于成为圣人这件事不敢妄想,但至少我可以空谈慰藉我这虚度的一生。明确地教导和劝勉人们遵循常道,让子孙们永远保持善良的名声。在今天,我留下的谋划还未显露其重要性,但未来的受益将是非同小可的。但愿这种思想能够流传天下,那么天下怎能不太平呢?”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号