登录

《谢君实端明用只将花卉记冬春》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《谢君实端明用只将花卉记冬春》原文

有时自问自家身,莫是羲皇已上人。

日往月来都不记,只将花卉记冬春。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《谢君实端明用只将花卉记冬春》是宋代诗人邵雍的一首诗。这首诗描绘了诗人的内心世界,表达了他对自然和生活的独特理解。

首两句“有时自问自家身,莫是羲皇已上人”,诗人自问自答,仿佛在对自己诉说:有时我扪心自问,难道我与伏羲、神农等上古时代的人无异吗?这里的“莫是”是难道的意思,诗人似乎在追寻一种超然物外的境界,以淡泊无为的心态看待世间的繁杂。

接下来的两句“日往月来都不记,只将花卉记冬春”,是诗人的自我解答:我已忘记时间的流逝,只将花开花落视为季节的变换,用这种方式来记录冬春交替的岁月。这两句描绘了诗人的心境,似乎他已经与自然融为一体,与季节的更替同呼吸。

总的来说,这首诗描绘了诗人淡泊名利、追求内心平静的生活态度。诗人以独特的视角,用对花卉的记录来替代对岁月的记忆,表现出一种超越世俗纷扰,回归自然本真的生活理念。

现代文译文:有时我会扪心自问,我是否已经达到了羲皇那样的境界?日月更迭、春秋变换,我全然不记得,只把花卉作为冬春交替的记录者。我忘记了时间的流逝,与自然融为一体,感受季节的更替。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号