登录

《重九日登石阁三首其一》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《重九日登石阁三首其一》原文

今岁重阳日,凭栏气候迟。

云烟虽已淡,林木未全衰。

天地开怀处,山川快眼时。

栏干空倚遍,此意有谁知。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

今年重阳节,我站在栏杆边,感觉到时间比平常来得晚些。天空中的云雾烟气已经散去,然而树林还未完全凋零。这是天地间的敞开怀抱之时,山川风光让人眼前一亮。我不断地倚着栏杆观望,但有谁能理解我此刻的心情呢?

原创赏析:

《重九日登石阁》是宋代诗人邵雍的一首诗。诗人在重阳节这一天登上石阁,通过此举表达了他对自然的热爱,对时光流逝的感慨,以及对知己的渴求。

首句“今岁重阳日”直接点明时间,重阳节这个特别的日子让诗人有了登高远眺的冲动。第二句“凭栏气候迟”则描绘了诗人倚栏远望的场景,同时也传达出时光仿佛停滞的淡淡哀愁。

“云烟虽已淡,林木未全衰。”这两句通过对云烟和林木的描绘,既表现了诗人眼中的自然景色,也暗示了时光流转,万物更迭的规律。云烟虽淡,但并未完全消散,林木未全衰,也还在生机勃勃。这种景象既表达了诗人对自然之美的欣赏,也蕴含了对生命力的赞美。

“天地开怀处,山川快眼时。”这里诗人以开阔的视野,将天地山川一并纳入眼底。开怀处,表现出诗人对自然的接纳与包容,对自由广阔天地的向往。山川快眼时,则描绘出山川风光让人眼前一亮,豁然开朗的景象。

最后两句“栏干空倚遍,此意有谁知”,诗人通过反复倚靠栏杆观望,表达了对自然和时间的感慨,而这种心情却无人可以分享。这里的“栏干空倚遍”蕴含着诗人的孤独和无奈,同时也传递出他对知音的渴求。这种情感的表达既深刻又内敛,使读者在品味诗意的同时,也能感受到诗人内心的波动。

总的来说,《重九日登石阁》这首诗以重阳登高为背景,通过细腻的描绘和深情的表达,展现了诗人对自然、时间和友情的感悟,具有深刻的哲理性和艺术性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号