登录

《量力吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《量力吟》原文

量力动时无悔吝,随宜乐处省营为。

须求骐骥言乘马,亦恐终身无马骑。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

量力吟

邵雍

量力动时无悔吝,随宜乐处省营为。 须求骐骥言乘马,亦恐终身无马骑。

邵雍是一个极重实践的诗人,这首《量力吟》写得很别致。他说,“量力动时无悔吝,随宜乐处省营为”,关键是要做到适可而止,切忌贪婪冒进,贪得无厌必然招致悔恨。人生的幸福不一定靠物质的多少来衡量,诗中认为若能做到适时而行、身心快乐、足矣,这也体现了诗人的质朴风貌。在他的心中,“求骐骥言乘马”的精神显然更可贵。这里借用一句成语,“骑骏马”,大有追梦的意义,不可自惭形秽而偃旗息鼓。“亦恐终身无马骑”恐怕恰恰从反面证明了“有马骑”的可行性。

现代文译文:在力所能及的时候行动,不会感到悔恨,在合适的地方享受生活,不必过分担忧。要追求骏马去骑,即使一辈子没骑过马也不要紧,因为还有其他的追求。不要因为自己的条件不足而放弃梦想,只要努力去实现,即使最终没有成功,也不会感到遗憾。重要的是享受追求的过程,而不是结果。因此,量力而行,不必贪心不足,这是邵雍给我们的启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号