登录

《答人吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《答人吟》原文

林下闲言语,何须更问为。

自知无纪律,安得谓之诗。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

林下静谧闲聊家常,何须再问其原由。 自知行事无章法,怎能称其为诗作。

赏析:

这首《答人吟》是邵雍对自己处世和创作态度的阐述。他以林下闲人自居,不拘泥于常规,自在随意,纵情于山水之间。这不仅体现了他随性洒脱的性格,也透露出他豁达无畏的精神。诗作虽无章法,却展示了邵雍淡泊名利、率真自然的人格魅力。

“林下闲言语,何须更问为。”林下,指山水田园之间,是邵雍所向往的隐逸之地。闲言语三字,可见邵雍的率真性情。他无需掩饰自己的真实想法,更不屑于在别人面前装腔作势。林下之言语,皆是率性而为,毫无做作之态。何须更问为,更是表现出他心无旁骛、专心致志的专注。无论外界如何评价,他都坚定地走自己的路,不为他人的议论所动摇。

“自知无纪律,安得谓之诗。”自知无纪律,这看似矛盾的一句话,实际上是邵雍对自己处世态度的精准概括。他深知在纷繁复杂的社会中,要保持内心的清明和独立,必须抛弃世俗的束缚和约束。因此,他自认为自己没有纪律,不受任何规矩的限制。然而,正因如此,他的内心更加自由,更能随心所欲地表达自己的想法和情感。这种自由的精神状态,使他能够将心灵融入自然,观察万物生长的规律,从而创作出富有生命力和感染力的诗篇。

总的来说,《答人吟》表达了邵雍淡泊名利、率真自然的人生态度,以及不受世俗束缚、追求心灵自由的自由精神。他的这种精神境界和人格魅力,不仅体现在他的诗歌创作中,也体现在他的为人处世中。这首诗充分展现了他的个性魅力,成为了中国文学史上的一篇经典之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号