登录

《落花长吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《落花长吟》原文

以酒战花秾,花秾酒更浓。花能十日尽,酒未百壶空。尚喜装衣袂,犹怜坠酒锺。多情唯粉蝶,薄倖是游蜂。减却墙头艳。添为径畔红。飘零深院宇,点缀静帘栊。又恐随流水,仍忧嫁远风。水流犹委曲,风远便西东。狼籍残春后,离披晚照中。亭台虽有主,轩骑断无踪。剑去拥妃子,兵来围石崇。马嵬方恋恋,金谷正匆匆。曹植辞休切,襄王梦已终。谬称寻洛浦,浪说数巫峰。燕诉冤还在,莺传信莫通。苔钱如可买,柳線自能缝。怅望尤真宰,凄凉殢化工。放教成烂漫,不使略从容。命扫心争忍,言心计遂穷。异香销骨髓,绝色死英雄。任诧回天力,饶矜盖世功。奈何时既往,到了事难重。开谢形相戾,兴衰理一同。天面之浅者,未始免忡忡。

现代文赏析、翻译

《落花长吟》是中国古代诗词大师邵雍创作的一首悲壮而伤感的诗歌,他通过对落花的描述和咏叹,表达了生命的短暂与无常,以及盛极必衰、荣枯转换的人生哲理。在现代文的翻译下,我们可以从更深层的含义来解读这首诗。

这首诗以酒与花并提,花香浓郁,酒意更浓,表现了生命的盛况。然而,花能十天即尽,酒却能百壶不尽,象征着生命虽短暂,但激情不灭。花落在衣袖上,坠入酒钟中,体现了生命的残余和坚韧。

粉蝶多情,辜负了游蜂,仿佛在告诫人们:爱情和繁华皆不能长久。墙头的残艳和径畔的红艳,则是生命的残余,却仍然在挣扎着生存。流水、西风无情,将生命带走,表现了生命的无奈和无常。

诗人用流水和西风比喻世事的无常和变迁,表达了对生命短暂、盛衰无常的深深感慨。他用生动的比喻,如狼籍的落花、飘零的柳线,将情感和哲理融为一体。

诗人以曹植、楚王梦等典故,暗示人们在生命无常中应该学会放下、接受现实。而落花与牡丹、水仙与石榴的对比,更突显了生命的无常和兴衰的道理。最后,诗人以“开谢形相戾,兴衰理一同”作结,表达了对生命盛衰循环、无常变化的深深理解。

这首诗充满了对生命的深深感慨和对人生的深刻理解。邵雍以他独特的诗歌语言和意象,表达了对生命无常、盛衰变化的深深感慨,同时也传达了对人生的积极态度和深深的同情。这首诗是一首生命的赞歌,也是一首人生的咏叹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号