登录

《伊川吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《伊川吟》原文

休嗟流年随逝水,但将清景逐闲情。

山河天下从来广,日月林间长自明。

幸有园林供笑傲,岂无诗酒乐升平。

如何更得烟霞侣,好向伊川老此生。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

不要叹息时光如流水逝去,只要把清幽的景色、闲适的心情留下。

河山在天下原是如此广大,日月在树林中自会放出光芒。

幸亏有园林提供我们笑傲的场所,只要有诗酒怎能没有乐趣呢?

如果能找到一个志同道合的朋友,我就可以安享在伊川的余生了。

赏析:

这首诗是邵雍对美好生活的向往,他觉得人生最大的幸福就是有美景可以欣赏,有美酒可以畅饮,有知己可以相伴。他喜欢大自然的美景,喜欢美酒,喜欢与朋友分享快乐。他并不追求权力与地位,只希望能在园林、诗酒、美景和知己中度过余生,这是他最向往的生活。

邵雍以山水、诗酒、园林为伴,享受着大自然的美好,这也正是他想要传达给读者的信息:我们应该学会欣赏生活中的美好,享受当下的生活,而不是一味地追求名利和地位。同时,他也表达了对朋友的珍视和感激之情,希望有知音可以一起度过余生。这样的情感真挚而感人,值得我们深思和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号