登录

《三月吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《三月吟》原文

满城尽日行春去,言会行春还有数。

真宰何尝不发生,游人其那无凭据。

梨花著雨漫成啼,柳絮因风争肯住。

一片清明好意多,奈何意好难分付。

现代文赏析、翻译

《三月吟》

春意阑珊三月时, 游人纷至又将离。 梨花带雨落满地, 柳絮随风轻盈舞。

满城欢声入云端, 行春之会难得逢。 万物复苏皆有情, 游子归心似箭弩。

这邵雍的《三月吟》是一首富有哲理和情感的诗,表达了对春天的珍惜和对离别的感伤。诗中描绘了梨花带雨、柳絮轻盈的春日景象,表达了春意盎然的美好和难以留住的无奈。

诗的前两句“满城尽日行春去,言会行春还有数。”描绘了三月春意正浓的景象,人们都在欢度春天的时光,但春天却是转瞬即逝,行春之会的时间也是有限的。

“真宰何尝不发生,游人其那无凭据。”这里借物喻人,表达了自然与人的关系。春回大地,万物复苏,但这都是自然界的变化,而人的情感却是无法捉摸和预测的。

“梨花著雨漫成啼,柳絮因风争肯住。”这两句以梨花和柳絮为喻,表达了春天的短暂和不可留住。梨花被雨打湿,变得沉重,仿佛在哭泣;柳絮被风裹挟,飘忽不定,不愿停留。

最后两句“一片清明好意多,奈何意好难分付。”表达了春天的美好和留不住的无奈。春天的清明时节,景色宜人,但人的情感却难以把握和留住。

这首诗通过春天的景象和人的情感,表达了对时光的感慨和对人生的思考。邵雍通过诗的语言和意象,展示了春天的美好和人生的无奈,给人以深深的思考和感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号