登录

《答人乞碧芦》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《答人乞碧芦》原文

草有可嘉者,莫将萧艾俦。

扶疏全类竹,苍翠特宜秋。

风雨声初入,江湖思莫收。

无功济天下,藉此一淹留。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是邵雍写给一位乞碧芦的友人的回信。邵雍生活在一个乱世之中,他怀揣着一颗忧国忧民的心,却无法改变这个国家的命运。他看到那些贫苦的人们,内心充满了同情和无奈。因此,他愿意将心爱的芦苇赠给那位友人,表达自己的同情和安慰。

首联“草有可嘉者,莫将萧艾俦”,表达了邵雍对草的欣赏,他认为草中也有值得赞美的部分,不要将它们与萧艾相提并论。这里,他将那些贫苦的人们比作那些“可嘉者”,而将社会的黑暗面比作“萧艾”。在那个黑暗的时代,邵雍愿意为那些弱势群体发声,展现了他善良的一面。

颔联“扶疏全类竹,苍翠特宜秋”,描述了芦苇的形象。邵雍以竹为参照物,描绘了芦苇的形态,它轻盈飘逸,如同翠竹一般挺拔。在秋天,芦苇的颜色更加苍翠,给人一种清新的感觉。这一联通过生动的描绘,展现了芦苇的美好形象,同时也寄托了邵雍对那些贫苦人们的祝福。

颈联“风雨声初入,江湖思莫收”,进一步表达了邵雍对那些贫苦人们的关怀和同情。风雨中的声音让人想起了江湖的广阔和深邃,这让人不禁想起那些为生活所迫、漂泊无依的人们。这一联表达了邵雍对他们的深深同情和关怀,同时也表达了他对那个乱世的不满和无奈。

尾联“无功济天下,藉此一淹留”,是邵雍对那位友人的劝慰。他表示自己没有能力改变天下大势,只能在这里停留片刻,给予那些贫苦的人们一些安慰和鼓励。这一联表达了邵雍的无奈和无力感,但他依然愿意为那些弱势群体发声,展现了他的善良和执着。

整首诗充满了邵雍的人文关怀和爱国情怀,通过赞美草和芦苇来表现他对贫苦人民的关注和对乱世的无奈。虽然他无力改变天下大势,但他依然愿意为社会正义而发声,展现了其高尚的情操和伟大的情怀。读这首诗,不仅能感受到诗人的真情实感,更能引起我们对那个时代和社会现状的反思和共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号