登录

《史画吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《史画吟》原文

史笔善记事,画笔善状物。

状物与记事,二者各得一。

诗史善记意,诗书善状情。

状情与记意,二者皆能精。

状情不状物,记意不记事。

形容出造化,想像成天地。

体用自此分,鬼神无敢异。

诗者岂于此,史画而已矣。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

史书擅长记录事情,画作擅长描绘事物。描绘事物和记录事情,二者各有其擅长之处。诗史善于记述诗人的内心,诗书善于描绘诗人的情感。描绘情感和记录事情,二者都达到了精湛的程度。

情感的描绘不需要过多事物的描绘,记述的意味不需要过于深刻。通过描述来呈现自然景象,通过想象来形成天地间的世界。形态和用途从此区分开来,无论是神鬼都不敢与之有丝毫不同。诗人又岂能仅仅停留在史书绘画之上呢?

邵雍在《史画吟》中借史书绘画为喻,阐述了诗歌与史书绘画的关系。他认为诗歌并非仅仅是简单的文字书写,而是一种情感、想象、创造力的表达。诗歌需要情感的投入,需要想象力的激发,需要创造出属于自己的独特世界。

他通过诗歌赞美历史与艺术的完美结合,赞美诗人将情感与现实世界相融合的能力。这样的诗歌才是真正的诗,不仅具有历史的深度,更具有艺术的魅力。这种诗不仅仅是简单的记录事实,更是诗人内心世界的真实反映,是诗人对世界独特的理解与表达。

邵雍的《史画吟》不仅仅是对诗歌的一种理解,更是他人生哲学的一种体现。他希望人们能够通过诗歌这一艺术形式,更好地理解世界,表达自己的情感,创造出属于自己的独特世界。这种人生哲学对后世的影响深远,成为了中国文学艺术的重要一环。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号