登录

《首尾吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《首尾吟》原文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫自顾时,若有意时非语话,都无情处是肝脾。方将忧已到未到,何暇责人知不知。

现代文赏析、翻译

这是我为宋代诗人邵雍的《首尾吟》写的赏析:

《首尾吟》是一首现代汉语的古诗,语言朴素易懂,以古代哲人的智慧,以寓言般的诗行描绘了一种独特的人生哲理。在诗人看来,吟诗并非出于单纯的喜爱,而是作为一种自我审视和体验的工具。诗歌成为了一个反映人生命运的窗口,其中蕴含的深意与人生的忧虑、责任和自我反思紧密相连。

首联“尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫自顾时”,诗人邵雍表明了自己并非单纯因为爱好而作诗,而是通过诗歌来审视自我,观察人生。这里的“尧夫”指的是邵雍本人,他用“吟诗”这个行为,生动地揭示了他的精神追求和生活态度。通过吟诗,邵雍寻找人生的智慧,发现生命的真谛。

“若有意时非语话,都无情处是肝脾”,这句诗形象地描绘了诗歌与人生命运的关系。诗人邵雍认为,诗歌有时反映了人生的曲折与深沉,有时则表达了心中的忧虑与感慨。诗歌有如人的情感和思想的镜子,无论是有意还是无意,都反映了人的内心世界。因此,诗歌并非无情之物,而是充满了人的情感和思考。

“方将忧已到未到,何暇责人知不知”,这两句诗表达了诗人邵雍对人生的态度。他既关注个人的内在体验,也在寻找人与人之间的理解和共鸣。但人生如同航海,未来充满未知和变数,如何面对忧虑与未知是人生的重要课题。在这首诗中,诗人强调了在人生的探索和成长过程中,不必急于求得他人的理解和认同,更重要的是去自我发现、自我体验和自我超越。

总之,《首尾吟》通过描绘邵雍的生活态度和人生体验,强调了诗歌对人生智慧的反映和对内心世界的关注。在现代社会中,这种追求自我成长、探索内心世界的精神值得我们深思和借鉴。

以下是对这首诗的现代文译文:

在邵雍看来,吟诗并非纯粹因为喜欢,而是作为一种自我审视和体验的工具。诗歌是他观察人生的窗口,他通过吟诗来寻找人生的智慧,发现生命的真谛。如果诗歌是有意的,那么它就如同镜子一样反映着人生的曲折与深沉;如果诗歌是无意的,那么它就表达了人的情感和思考。无论是有意还是无意,诗歌都反映了人的内心世界。

人生如同航海,未来充满未知和变数。我们应当把关注点放在个人的内在体验上,在寻找理解和共鸣的同时也要接纳人生中的忧虑和未知。在探索和成长的过程中,不必急于求得他人的理解和认同,而是应该更多地关注自我、体验自我和超越自我。在未来的路上,让我们一起用心感受生活的每一个瞬间,用诗歌记录下那些美好的回忆和感悟吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号