登录

《晚步吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《晚步吟》原文

晚步上阳堤,手携筇竹枝。

静随芳草去,闲逐野云归。

月出松梢处,风来苹末时。

林间此光景,能有几人知。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

夜幕降临,我漫步在京城的小河边,手握竹竿。 静静地随着芳草一同漂浮,悠闲地追逐野云回归。 月亮从松树梢头升起,微风吹过浮萍沙沙作响。 在这林间月色中,会有多少人知道呢?

赏析:

这首诗描绘了诗人傍晚时分在京城散步的情景。首句“晚步上阳堤”点明时间、地点,诗人漫步在上阳堤畔。次句“手携筇竹枝”交代了动作和工具,筇竹是古时的一种手杖。接下来的两句“静随芳草去,闲逐野云归”描绘了诗人的心态和行为,他静静地随着芳草漂浮,悠闲地追逐野云回归,展现出一种闲适、淡泊的心境。

随后两句“月出松梢处,风来苹末时”进一步描绘了月夜景致,松树梢头升起明月,微风吹过浮萍沙沙作响,营造出一种宁静、优美的氛围。这两句也暗示了诗人对生活的理解和态度,即随遇而安,欣赏生活中的每一刻美好。

最后一句“林间此光景,能有几人知”则表达了诗人对林间月色的感慨,并透露出一种孤独和无奈。然而这种孤独和无奈并不是消极的,而是蕴含着一种对生活的深刻理解和感悟。

整首诗以简洁明快的语言,描绘了诗人悠闲自在地漫步在京城的小河边,欣赏着月色中的林间美景,表达了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。同时,诗中也透露出一种人生的无奈和孤独,使得整首诗更加深刻和动人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号