登录
[宋] 邵雍
径小新经雨，庭幽遍有苔。
风前闲意思，阶下静徘徊。
不分筋骸老，难甘岁月催。
时时藉芳草，赖有酒同杯。
和李文思早秋五首
作者 邵雍
脚步踩着新生细雨的小径，青苔悄然蔓过幽静的庭院。
清风迎面送来无事的思考，静静地走下台阶细细体味秋的静美。
无奈岁月催人老，即使筋骨不健壮也不忍衰老，唯有空杯浊酒聊以自慰。
这漫漫秋日幸好有花草为伴，倚仗那酒杯中荡漾的美酒。
下面是我根据原文翻译的现代文译文：
一场新雨过后，小径上泛起了微光，庭院的深处，安静得连青苔都清晰可见。微风吹过，带走了人们繁杂的思绪，我在台阶下悠闲地踱步，感受着秋天的静谧。岁月无情，即便是身体逐渐衰老，筋骨不再强健，我也不愿接受岁月的催促。我时而靠着芳香的花草，时而借着酒意消磨时光。在这早秋的日子里，有花草为伴，有美酒相随，也就不觉得寂寥了。
希望我的译文能够满足你的要求。
微信扫一扫
邵雍诗词推荐