登录

《观十六国吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《观十六国吟》原文

溥天之下号寰区,大禹曾经治水馀。

衣到敝时多虮虱,瓜当烂后足虫蛆。

龙章本不资狂寇,象魏何尝荐乱胡。

尼父有言堪味处,当时欠一管夷吾。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

观十六国吟

邵雍

溥天之下号寰区,大禹曾经治水馀。 衣到敝时多虮虱,瓜当烂后足虫蛆。 龙章本不资狂寇,象魏何尝荐乱胡。 尼父有言堪味处,当时欠一管夷吾。

这首诗名为“观十六国吟”,表面是写历史,实际上是在借古讽今,暗指现实。这是邵雍诗歌的一个特点,他善于以历史为鉴,观古今之得失,从而在政治上取得经验和教训。

首联“溥天之下号寰区,大禹曾经治水馀。”描绘了一个广阔无边的世界,人们在这里生活、繁衍,这就是“寰区”,是大禹曾经治理过的地域。大禹是古代一位贤明的君主,他的事迹之一就是治理洪水,让人民有了安居乐业的地方。这里的“治水馀”暗含着作者对于当下社会的隐喻:即人们在这里虽然需要应对种种困难和挑战,但是这恰恰是我们赖以生存和发展的基础。这两句表达的是作者对民众生存状态的关心和对社会的理想追求。

颔联“衣到敝时多虮虱,瓜当烂后足虫蛆。”直接指向现实生活,说明了政治环境的残酷与败坏。 “衣到敝时多虮虱”,在这个国家中,不管经济条件多么艰难,生产关系依然坚固无比;好衣服穿了许久,都会出现很多虮虱。“瓜当烂后足虫蛆。”更进一步描述了社会现实的腐败与残酷。即便是美味可口的瓜果,一旦烂掉,就会被蛆虫侵蚀。这是对腐败社会的极度讽刺和控诉。

颈联“龙章本不资狂寇,象魏何尝荐乱胡。”再次回到历史故事,进一步阐明了自己的观点。“龙章”是指高贵的人,“狂寇”则是狂妄自大的敌人,“象魏”则指国家政治的中心。“何尝”二字,表现出对于现状的不满和愤怒。这里是在批评那些所谓的“龙章”之辈已经助长了狂妄自大的敌人,国家的政治中心并没有阻止混乱的发生。这也是对现实社会的一种隐喻:那些有权有势的人是否真的为这个国家做了贡献?是否助长了社会的混乱?这一联对仗工整,语言犀利,是对现实社会问题的有力批判。

尾联“尼父有言堪味处,当时欠一管夷吾。”邵雍推崇孔子及其儒家思想,“尼父”即指孔子。在这一联中,他引用孔子的话“管仲吾之救(救)齐之人也哉!”,批评现实缺乏像管仲那样的治国之才。“堪味处”是值得回味的地方。邵雍将此联与前面提到的现实问题相呼应,再次表达了对当前社会状况的不满和批评。

这首诗用历史典故表达了作者对于现实社会的看法,批评权贵、抨击腐败、呼唤改革。这种以历史为鉴的手法在邵雍的诗歌中非常常见,也正是他诗歌的一大特色。通过这首诗,我们看到了一个关心民众、忧国忧民的诗人形象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号