登录

《林下五吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《林下五吟》原文

生来未始画田畴,无岁无时长有秋。

随分杯盘俱是乐,等闲池馆便成游。

风花雪月千金子,水竹云山万户侯。

欲俟河清人寿岁,两眉能着几多愁。

现代文赏析、翻译

下面是按照您所要求制作的现代文译文以及诗歌的赏析:

译文:

自从来到这人世上,我未曾绘制过一分一亩的田地,并不是不去参与世俗,只因为找寻那些使生命自我存在的珍贵时刻,我每年都收获着无尽的秋色。无论何时何地,我都能找到自己的乐趣,即使是随意漫步在池塘馆阁之间,也能成为一次愉快的游历。

风花雪月,那是富贵人家的日常,而水竹云山,则是寻常百姓的福祉。我渴望等到天下太平,人们都能安享岁月的时刻,然而,眉头的愁云又能占据多少呢?

赏析:

这首诗是邵雍对生活的独特理解。他生来未始涉足田间,但他的生活中充满了秋天的长长景色。这是一种精神上的丰收,是诗人自我追求的象征。诗人以随分杯盘为乐,以等闲池馆为游,表现了他随和的性格和对生活的满足。同时,他也将风花雪月和水竹云山作为生活的象征,表现了他对美好生活的向往。

诗人将水竹云山和风花雪月联系在一起,表明他不仅追求物质上的富裕,更追求精神上的富足。这种对生活的理解和追求是如此的高雅和深情,使得诗人的形象在寥寥数语中变得立体而丰富。

最后,诗人将期望河清人寿和眉头的愁云进行对比,表现了他对太平盛世的向往和对生活美好的乐观态度。尽管他明白生活中会有愁云,但他相信,只要人们能够安享岁月,那么眉头的愁云又能占据多少呢?这种积极的人生态度,使得这首诗充满了对生活的热爱和对未来的期待。

总的来说,这首诗是邵雍对生活的诗意表达,它以简洁明快的语言,表达了他对美好生活的向往和对人生的理解。这种理解不仅是对自己生活的满足和热爱,也是对人类社会的期望和期待。这种深深的情感和哲理思考,使得这首诗具有了超越时代的价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号