登录
[宋] 邵雍
无成麋鹿久同群，占籍恩深荷史君。
万古千今名与姓，得随天柱数峰存。
谢商守宋郎中寄到天柱山户帖仍依元韵
邵雍
无成麋鹿久同群，占籍恩深荷史君。
万古千今名与姓，得随天柱数峰存。
邵雍久居天柱山，如同麋鹿在群中自由自在，放任无拘，岁月悄然而逝。而当得到商县君的迁居天柱山之命，是感念于宋君的恩泽之深，令其感激涕零。其名字与姓氏，已随天柱山的几座山峰永远存留。这一切的变化皆在史君的诗中。这种特殊的待遇让他意识到原来有真正赏识自己的人，名号不虚传，感慨良多。
这是一首充满了归隐之情的小诗，表面平淡朴素，读来却回味无穷。它使我们知道，即使是深居山野之地的士人，也会受到权贵赏识的。这也表现了邵雍清高而质朴的情怀。他既不像有些文人那样过于敏感多疑，也不像有些人那样为保住自己的名声地位而口是心非。
从字里行间可以看出诗人的那种激动心情和欢快情感。他的心已随天柱山的数峰归隐于自然之中了。这就是邵雍的人生态度：无求于得，唯求于心。诗人的这种人生哲学是宋代士大夫文人的真实写照。
现代文译文：
我与麋鹿为伴太久，久居山野之身已被众人忘却。从史料记载得知您深深的关怀之情，这让占籍于天柱山的我对您心怀感恩。古往今来您我之名与我之姓永存，我能随在天柱山众峰一起寄存存在，实得益于您关心提携之情啊。这意外的际遇使我欢欣鼓舞，我似乎也看到了天柱山数峰在向我点头致意。这一切的变化皆在您的诗中，让我感受到了您对我的关怀和照顾。我愿意像天柱山的几座山峰一样，永远存在下去，永远保持我的本色和尊严。
微信扫一扫
邵雍诗词推荐