登录

《首尾吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《首尾吟》原文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫喜老时。

明著衣冠为士子,高谈仁义作男儿。

敢於世上明开眼,肯向人间浪皱眉。

六十七年无事客,尧夫非是爱吟诗。

现代文赏析、翻译

古代的精神旅行的迹,铸成这样的奇妙居, 邵雍定居于此的时代朝历历在目。 不是他喜欢吟诗,而是诗是他的心声, 诗是他的喜老时,尧夫的称号由此得来。 衣冠明着为士子,高谈仁义作男儿, 敢在世上明开眼,肯向人间浪皱眉。 七十年如一梦,梦里的岁月悠悠, 邵雍非是爱吟诗,而是心境的流露。

译文:

邵雍并非只是喜欢吟诗作赋,而是借诗来抒发自己年老时的喜悦之情。他衣冠楚楚,明着为士子,高谈仁义,作男儿本色。他敢于在世上睁开明亮的双眼,不肯向人间轻易皱眉。他在这个世界上生活了六十七年,无牵无挂,逍遥自在。邵雍并非只是喜欢吟诗,他的内心世界是丰富的,他的精神追求是高尚的。

这首诗以邵雍的视角,描绘了他的生活态度和人生哲学。他明着为士子,高谈仁义,作男儿本色,敢于在世上睁开明亮的双眼,这种精神追求和人生哲学在现代社会依然具有启示意义。人们应该保持内心的光明,追求真、善、美,不向世俗低头,不向困难退缩。同时,也要积极面对生活,保持乐观向上的态度,享受人生的每一个阶段。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号