登录

《首尾吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《首尾吟》原文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫重惜时。

万里焦劳无所诉,九重深邃莫能知。

二年斯得诚为晚,七日言诛未是迟。

本固邦宁王道在,尧夫非是爱吟诗。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作宋代诗人邵雍《首尾吟》的赏析,希望您能喜欢:

邵雍在人生理想无法实现的情况下,将精神寄托于诗歌创作,可以说诗是他的寄托之所。诗题曰“首尾吟”,首尾一俯一仰,以天地为一身,自然是首尾相衔,无终无止。邵雍之诗,似是写自己沉溺于吟咏不能自拔,实则正是为了表达对朝政的不满。

首句“尧夫非是爱吟诗”,起笔点题。“尧夫”是邵雍的字。对于邵雍来说,既然说“非是爱吟诗”,那就表明他并非以诗人为职业,也并非自得于诗名,而是因为珍惜时光而不得不用诗来排遣忧思。正因为如此,他的诗才有了更为深沉的内容,更为丰富的内涵。

次句“诗是尧夫重惜时”,点出诗的主题和作用。“尧夫”爱惜时,不是消极的等待,不是无奈的逃避,而是积极的进取。邵雍身处北宋中期,政治腐败,国势衰微,人民受苦,他深感忧虑,但他无力改变这一现状。他痛感“万里焦劳无所诉”,他渴望“九重深邃莫能知”。在朝政黑暗的情况下,诗人只有以诗来表达他的忧国忧民之心了。这一句中,“重”字下得尤其好,既表达了珍惜之意,又表达了责任之重。

第三句“二年斯得诚为晚”,从时间上加以渲染。“二年”,即两年时间。两年时间虽不算短,但对于一个有理想、有抱负的人来说,两年时间在煎熬中度过却似乎太长了。这里实际上已暗含着诗人对朝政的不满。

第四句“七日言诛未是迟”,从篇幅上加以渲染。“言诛”指实行严厉的政治手段。“七日”即七天时间,言其时间之紧迫。“未是迟”认为处罚太轻了。对于贪官污吏还未能处以极刑,说明朝政的黑暗已达到极点。这两句在诗人以诗鸣世的同时,也流露出他对朝政的不满情绪。

结尾两句“本固邦宁王道在,尧夫非是爱吟诗”,是对全篇的总结。“本固邦宁”语出《孟子·公孙丑下》,意即农业是根本、是治国的根本,只有农业发展了,社会才能安宁。“王道”指政治清明的统治道路。“本固”才能“邦宁”,“邦宁”才是“王道”。邵雍认为朝政黑暗的根本原因在于违背了“王道”,而要实行“王道”,就必须改革朝政,发展农业。所以结尾两句明确指出自己并非“爱吟诗”,吟诗只是他的手段而非目的。当然,作为诗人来说,其目的也是为了求得精神上的寄托的。

从整体上看,《首尾吟》既有现实的内容,又有理想的内容。这首诗通过艺术形象表达作者的心志,把哲理寄于诗歌的形象之中,具有丰富、蕴藉、生动的特点。

这就是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号