登录

《首尾吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《首尾吟》原文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫得意时。

正得意时尝起舞,到麾毫处辄能飞。

南溟万里鹏初举,辽海千年鹤乍归。

岂止一诗而已矣,尧夫非是爱吟诗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

邵雍,这位宋代的隐逸诗人,他并非只是喜欢吟诗作赋,而是诗是他的得意之时的表达。当他舞动双臂、挥毫泼墨之时,仿佛笔下的文字能飞出纸外,带着他的情感和思想,飞向那遥远的南溟。

首尾吟这首诗,描绘了两种截然不同的情景,恰如一羽振翅的鹏和一只新归的鹤,它们的行迹无一不是突破时空的界限,凌驾于现实之上,昭示了自由的精神象征。在这里,“尧夫非是爱吟诗”并不只是在告诉人们他对诗的喜爱和投入,更深层的含义是在讲求摆脱世间枷锁、实现内心的自我释放与翱翔的精神状态。诗人自身投入创作的狂热状态,仿佛是鹏鸟展翅、鹤归故里的自由象征,而这种状态又反过来影响了他创作的作品,使之具有了超越常人的艺术魅力。

现代文译文如下:

邵雍并非只是喜欢吟诗作赋的人,诗是他在得意之时表达情感的方式。当他舞动双臂、挥毫泼墨之时,笔下的文字仿佛带着他的情感和思想,飞向那遥远的南溟。就像一只刚刚振翅的鹏鸟,充满了无尽的力量和希望。邵雍的诗不仅仅是一首诗,更是他精神世界的体现。他并不只是喜欢吟诗作赋,更是对自由的追求和对心灵的释放。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号