登录

《谢人惠笔》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《谢人惠笔》原文

爱重寄文房,殷勤谢远将。

兔毫刚且健,筠管直而长。

静录新诗藁,闲抄旧药方。

自馀无所用,足以养锋铓。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

你再次寄来文房四宝, 这情谊使我非常感动。 你的笔是特意托人从远方带来的, 在材质和制作上,自然更是讲究了。

这笔的笔毫刚硬而健壮,笔管细长而直, 仿佛将静夜中的一篇篇新诗一挥而就。 而我的药方、诗句以及感悟等, 恐怕难以配用你送的好笔。

除了这些,我实在不知道该如何使用它, 只能用来磨砺我的锋芒罢了。

赏析:

这首诗是邵雍对友人赠笔的深深感激和赞赏。首句“爱重寄文房”表达了诗人对友人再次寄笔的感激之情,同时也透露出友人的情谊之深。接下来,“殷勤谢远将”则进一步表达了诗人对友人长途跋涉,亲自将好笔送来的谢意。然后是对笔的赞美,“兔毫刚且健,筠管直且长。”这两句是对友人赠笔的最高赞扬,刚健的笔毫配上直长的筠管,简直是完美无瑕。在诗意结尾,“自余无所用,足以养锋铓。”这两句既是邵雍的自嘲,也是他率真的人格精神的体现,充分展现了其随缘自适的闲适心态和对生活的感恩之心。总之,这首诗用淡泊雅致的言语,表达了诗人对友人赠笔的感激之情和对友人的深深思念之意。同时,诗人率真的性格和他闲适的生活态度也在此诗中得到了生动的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号