登录

《岁暮自贻吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《岁暮自贻吟》原文

天道无长春,地道无常珍。

须禀中和气,方生粹美人。

良田多黍稌,薄地足荆榛。

樗栎蓬蒿类,止能充恶薪。

既为万物灵,须有万物粹。

既无万物灵,徒分万物类。

欲出至珍言,须有至珍意。

欲彰至美名,须作至美事。

济事为美事,悟主为珍意。

奈何此二者,我犹无一与。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

邵雍这首《岁暮自贻吟》展现出的是一位诗人的自我反思和自我期许。他以天道、地道、万物灵等自然法则为引子,表达了自己对于人生和自我价值的理解。

“天道无长春,地道无常珍。”这两句诗揭示了自然的规律,即万物生长、变化,无永恒之春,无恒久之珍。邵雍以此表达人生的无常和短暂,提醒自己要珍惜每一刻,保持清醒的头脑和坚韧的精神。

“须禀中和气,方生粹美人。”在这里,诗人告诫自己需要保持平和的心态,以便生成完美的人格和气质。这句话暗含了一种内敛而圆融的人格追求,也暗示了诗人对自己的期望,即在人生旅途中,不断地修行和磨炼自己,成为一个完美的存在。

“良田多黍稌,薄地足荆榛。”邵雍用这两句诗形象地描绘了自然的丰富性和多样性,强调了每个人的价值在于他们的独特性和天赋。在他看来,即使是一片贫瘠的土地也能生长出珍贵的植物,人也是如此,每个人都有自己独特的价值和意义。

“樗栎蓬蒿类,止能充恶薪。”诗人以此反讽那些看似无用的人或事物,实际上也有其存在的价值和意义。这句话提醒我们要看到每个人或事物的潜在价值,不要轻易地否定或忽视他们。

“既为万物灵,须有万物粹。”诗人认为,作为一个人或事物,我们应当拥有万物所具有的精华和灵性。这句话表达了邵雍对于人生价值和自我期许的理解,即在追求个人成长和发展的同时,也要具备对于万物的尊重和理解,以成为一个更有价值的人或事物。

“欲出至珍言,须有至珍意。”这句诗表明邵雍深知言论的重要性,但他认为要有内在的修养和感悟作为支撑,才能说出有深度和价值的话语。

综上所述,邵雍这首《岁暮自贻吟》展现了一位深思熟虑、积极向上的诗人形象。他对人生的理解和对自我的期许令人印象深刻,值得我们深入思考和学习。现代译文或许可以是:“生命无常且短暂,需明智且坚韧。天道自然理,心有领悟伴。人人皆独特,珍惜各自的价值。万物皆有灵性,尊重理解万物的存在。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号