登录

《忆梦吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《忆梦吟》原文

心足而家贫,体疏而情亲。

开襟知骨瘦,发语见天真。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《忆梦吟》是宋代诗人邵雍的一首富有哲理的诗。这首诗以一种独特的方式描绘了一个人的内心世界,表达了他对家庭贫困的无奈,但同时也展现了他内心的深情厚意。

首句“心足而家贫”,描绘了一个内心满足但家庭贫困的人。这里的“心足”并非指物质上的满足,而是指内心的满足和平静。然而,这种平静和满足并没有带来物质的富裕,反而让人陷入了贫困。这实际上是对许多人的真实写照,他们可能并不富有,但他们内心充实,充满了对生活的热爱和满足。

第二句“体疏而情亲”,描绘了这个人虽然身体疏远,但感情却亲密无间。这里的“体疏”可能指家庭关系复杂,或有社会压力或其他阻碍导致的疏离。但是感情却保持着深深的亲近和关注。

“开襟知骨瘦”,三、四句通过想象中的一个情景描绘了他的特性:“开襟”表现的是内心的宽阔,可以与外人共享他的经历;“知骨瘦”表达的是他的真实和坦率,愿意分享自己的痛苦和困扰。这进一步强调了他的坦诚和真实。

最后一句“发语见天真”,描绘了他的天真无邪和直率。他说话直接,不隐藏自己的真实感受,展现了他的天真和纯真。

总的来说,这首诗描绘了一个内心充实、深情厚意的人,尽管家庭贫困,身体疏离,但他仍然保持着自己的真实和坦诚。这首诗也表达了诗人对生活的深刻理解和对人性的洞察。

现代译文:

邵雍的《忆梦吟》描绘了一个内心富足却家庭贫困的人。尽管身体疏远,他却有着深厚的感情。他敞开心扉,分享自己的经历和痛苦,展现了他的真实和坦诚。在他的生活中,天真和纯真始终伴随着他,他说话直接,不隐藏自己的真实感受。无论生活如何艰难,他都保持着自己的信念和勇气,用自己的方式去感受和理解这个世界。这就是他的生活哲学,也是他对于人性和生活的理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号