登录

《秋怀三十六首其一》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《秋怀三十六首其一》原文

昨日思沃浆,今日思去扇。

岂止人戈矛,炎凉自交战。

利害生科情,好尚存乎见。

欲人为善人,必须自为善。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《秋怀三十六首》其一,是邵雍对人生四季、世事炎凉的感慨。首句“昨日思沃浆,今日思去扇”,形象地描绘出四季转换中人们对于冷暖变化的情感变化。昨日烈日当头,热浪滚滚,让人渴望清凉解暑的甘浆;而今天寒风瑟瑟,凉意深深,人们又希望挥舞扇子驱散寒意。这一喜一忧,恰当地体现出诗人的感触深浅有致,却又充满生活的气息。

紧接着“岂止人戈矛,炎凉自交战”一句,诗人更是深化了自己的思考,由一己之身观察到炎凉的变化像征着人世的种种无常,勾心斗角的现象时刻在人生的不同阶段中上演,这是一个发人深省的警句。这样的描述揭示了生活中的诸多烦恼与困难,显示出诗人深深的思考与体悟。

再接下来的“利害生科情,好尚存乎见”,则是邵雍对世事的深刻观察。他认为人的内心会产生利害的计算和感情的纠葛,这是人性的一部分,难以避免。但是好尚和价值观的存在则取决于人们的所见所识。这种认识非常深刻,因为它不仅看到了人性的弱点,也看到了人们如何通过价值观和信念来调整和提升自己的生活态度。

最后“欲人为善人,必须自为善”,则是邵雍对人性的更高层次的引导和鼓励。他强调的是个人的修养和行为的规范对他人有着潜移默化的影响。欲他人成为善良的人,自己首先必须身体力行,通过自己的实际行动去影响他人,从而让更多的人行善积德。

现代译文为: 昨日酷热似煮浆, 今日风凉似去扇。 四季更迭人更迭, 炎凉自交战心间。 利害关系生忧患, 好尚存乎见各观。 欲人向善心自善, 自身行善是关键。

这个现代译文试图保留原诗的意象和情感,同时用简洁明了的语言表达出诗人的思想观念和人生智慧。希望这个译文能满足您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号