登录

《首尾吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《首尾吟》原文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫难老时。

齿暮乍逢新岁月,眼明初见旧亲知。

欢情此去未伏减,饮量近来差觉低。

六十七年无事客,尧夫非是爱吟诗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

邵雍一生淡泊名利,安贫乐道,他的这种为人处世的态度,在诗中得到了充分的体现。

首句“尧夫非是爱吟诗”,点明诗人邵雍的身份和爱好。邵雍字尧夫,谥号康节,是北宋时期的著名理学家,他博学多才,清贫自守,隐居在洛阳。“非是爱吟诗”的邵雍,在后人眼里,更是一个不折不扣的世外高人。这句诗的意思是,邵雍并非喜欢吟诗作赋,而是借诗来排遣自己内心的情感。

次句“诗是尧夫难老时”,诗人借诗表达了自己不服老的心态。“难老”二字,表达了诗人对生活的热爱和对未来的憧憬。而邵雍作诗之时,正是他人生暮年,恰逢新岁月,重见旧亲知。

三、四句“齿暮乍逢新岁月,眼明初见旧亲知”,进一步描写了诗人重逢的喜悦和内心的欢愉。“未伏减”三字形象地说明了诗人心态的老当益壮。“差觉低”却显示出一种随遇而安的自嘲和释然。

五、六句“欢情此去未伏减,饮量近来差觉低”,一喜一忧,对比强烈。诗人用“欢情未伏减”来回应人生的喜悦,用“饮量差觉低”来抒发人生的感慨。一个“未伏减”,一个“差觉低”,都表明诗人的人生感悟中带有无奈的色彩。

最后两句“六十七年无事客,尧夫非是爱吟诗”,诗人用淡然的态度表明自己闲适的生活态度,“六十七年无事客”,一个“事”字反衬出诗人内心的淡定和从容。

整首诗语言质朴自然,情感真挚动人。邵雍用诗来表达自己的人生感悟和对生活的态度,表现出一种超然物外、随遇而安的旷达。同时也通过这隽永的诗篇展示出一个不同流俗的高士形象。

翻译现代文: 邵雍并不是喜欢吟诗作赋的人,然而诗成了他在岁月流逝之中保持年轻心态的工具。岁月渐深却逢新开始,眼光犀利犹如初次见到的亲朋好友。他的欢乐之情无法消退,然而饮酒之量却略有下降。年逾古稀依旧安之若素的人大有人在,邵雍不是喜欢吟诗的原因。这首七律交织着无奈、释然、悠然等复杂情绪。虽然伤感不可避免,但我们还是要一如既往地珍惜每一天、每一分、每一秒。 邵雍是一个拥有宝贵人生的七律形象。这些复杂的情感令人在不知不觉中被感染和触动,更深入地感受到这位历史人物的内心世界和他对人生的理解。这样的解读有助于我们从不同角度欣赏这首诗歌的价值和魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号