登录

《把手吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《把手吟》原文

富贵把手,贫贱掣肘。

贫贱把手,富贵掣肘。

金石之交,死且不朽。

市井之交,自难长久。

现代文赏析、翻译

这是宋代大哲学家邵雍的一首诗,它以简洁而深刻的诗句描绘了人生的不同阶段和朋友关系的本质。这首诗的现代文译文如下:

富贵之手牵你,贫贱则袖手旁观。 贫贱之手牵你,富贵则袖手旁观。

金石之交坚如磐石,虽死不朽。 市井之交易如反掌,难以长久。

这首诗揭示了人生的复杂性和交友的真谛。在富贵之时,朋友可能愿意与你共享富贵,但在贫贱时,他们可能离你而去。同样,在贫贱时,朋友可能伸出援手带你出泥潭,但在富贵之后,他们可能会离你而去。

这就是市井之交的真相——它的存在往往是暂时的,往往出于个人的利益,而不是真正的友情。而金石之交,就像坚硬的石头一样,无论在什么情况下,都不会改变。这种友情是真正的支持,是真正的长久。

邵雍通过这首诗提醒我们,人生的道路充满了起起落落,我们需要有真正的朋友陪伴我们走过。真正的友情是建立在互相尊重、理解和支持的基础上的,而不是建立在物质利益上的短暂联系。我们应该珍惜那些在困难时期仍然陪伴在我们身边的朋友,因为他们的友情是无价的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号