登录

《天津看雪代简谢蒋秀才还诗卷》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《天津看雪代简谢蒋秀才还诗卷》原文

清洛接天去,寒云贴地飞。

人於桥上立,诗向雪中归。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

《天津看雪代简谢蒋秀才还诗卷》是宋代邵雍的一首诗,这首诗描绘了天津的雪景,表达了对友人的感谢之情。

现代文译文:

在清澈的洛河之畔,雪白的寒云贴着地面飞舞。我在桥上站立,看着这如诗如画的景象,心中充满了感动。友人蒋秀才在雪中归来,他的诗卷也一同带回,这让我感到无比欣喜。

首句“清洛接天去,寒云贴地飞”描绘了天津的雪景,清冽的洛河水与天际相接,寒冷的云朵紧贴地面飞舞,营造出一种壮美而冷峻的氛围。

“人於桥上立,诗向雪中归”则表达了诗人对友人的感激之情。友人冒雪归来,带回了他在天津看雪的感悟和诗篇,这无疑让诗人深感欣慰。在这里,“诗”不仅是指实际的诗篇,也象征着友情的珍贵和美好。

整首诗通过生动的描绘,表达了诗人对友情的珍视和对雪景的喜爱,同时也体现了诗人对自然之美的欣赏和赞叹。这样的诗篇,既有文学的价值,也充满了人情和人性的温暖。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号