登录

《依韵和君实端明洛滨独步》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《依韵和君实端明洛滨独步》原文

冠盖纷纷塞九衢,声名相轧在前呼。

独君都不将为事,始信人闻有丈夫。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

繁华的九衢之间,冠盖如云,名声喧轧,人们争先恐后,追逐名利,唯独邵雍对此无所关心,他漫步洛滨,思考人生,独享一份清静。

首句“冠盖纷纷塞九衢”,短短七个字,便将当时社会的喧嚣和繁华描绘的淋漓尽致。“冠盖”是代指官吏,而“纷纷”和“塞”则描绘出人潮涌动,车水马龙的繁华景象。“九衢”则进一步强调出城市之繁华,人多之密集。

次句“声名相轧在前呼”,进一步描绘出社会的喧嚣。名声和地位的争夺,人们争先恐后的追逐,形成了这个社会的另一面。而“相轧”一词,更是暗示了人与人之间的竞争和矛盾。

然而,在这样的社会环境中,邵雍却能做到“独君都不将为事”,他独步洛滨,不问世事,享受着内心的平静。这种态度和行为,无疑是对世俗的超越和对自我的坚守。这也正是“信人闻有丈夫”的原因。

整首诗以简洁明快的语言,描绘出当时社会的繁华和喧嚣,同时也展现了邵雍的超脱和坚守。这种对比和反差,使得诗歌更具深度和感染力。

现代文译文:

在繁华的九衢之间,官吏们络绎不绝,声名之争此起彼伏,人们争先恐后,追逐名利。然而,在这喧嚣之中,邵雍却能独步洛滨,不问世事。他淡定自若,享受着内心的平静。这让人们相信,真有这样一位坚守自我的男子。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号