登录

《蝎蛇吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《蝎蛇吟》原文

蛇毒远于生,蝎毒近于死。

蛇蝎虽不同,其毒固无异。

蛇以首中人,蝎以尾用事。

奈何天地间,畏首又畏尾。

现代文赏析、翻译

蝎蛇吟

宋·邵雍

蛇毒远于生,蝎毒近于死。

蛇蝎虽不同,其毒固无异。

蛇以首中人,蝎以尾用事。

所畏在毫芒,在此不尽意。

细细品味,这似乎是在说人性如蝎蛇与蝎子。 邵雍观察入微,竟连这小小的虫蝎也赋予了人的性灵。 首句即以蛇蝎并举,然一“生”一“死”,其毒则异,其用心则一也。蛇蝎虽是异物,其毒则大异,这便产生在一念之间的差异了。 然而,诗人观察入微,竟连这小小的虫蝎也赋予了人的性灵。 诗人在写蝎子的时候,运用了蛇蝎并举的意象,“蛇以首中人,蝎以尾用事”,这两句是全诗的诗眼,前一句说蛇的毒害在于蛇头咬人,后一句说蝎子的毒害在于蝎尾伤人。诗人借物喻人,从毫端微细的小事中悟出了深刻的人生哲理:在与人交往中要慎于言语、慎用言行。

现代文译文:

蛇的毒液距离人的身体还有一段距离,而蝎子的毒刺则是直接刺向心脏,虽然两者毒液不同,但都足以致命。蛇和蝎子虽然外形不同,但它们的毒液却同样危险,以致人在无形的接触中也畏惧那恐怖的结局。尤其值得注意的是防止心灵的侵犯上不要粗心大意,要有深深的防备之心才能不被心存恶意的言行伤害;遇事谨慎些好,避免后果无法收拾!心地的好坏只有知道了解真相才知晓对错。“内心如恶蝎子,妄言乱断是非行;言行举止轻浮躁进必遭祸害。”有时候祸害就隐藏在我们身边!

在人与人的交往中要慎于言语、慎用言行。人生在世谁都难免会犯错,只要知错能改、勇于承认错误都能得到别人的谅解。对待他人要宽厚些,不要轻易去伤害他人。人都是有自尊的,伤害别人的自尊就是对自己不尊重的表现。所以我们在日常生活中要谨言慎行、宽厚待人才能得到别人的尊重!“勿以恶小而为之”,诗人观察入微竟连这小小的虫蝎也赋予了人的性灵!我们在日常生活中也要多加注意自己的言行举止!不要因小而为之!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号