登录

《岁暮吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《岁暮吟》原文

世人纷华都不见,眼前惟见读书尊。

百千难过尚惊惕,三十岁前尤苦辛。

少日只知艰险事,老年方识太平身。

家风幸有儿孙继,足以无心伴白云。

现代文赏析、翻译

好的,以下是这首诗的赏析,希望您能满意:

《岁暮吟》是宋代邵雍的一首诗。此诗描述了岁末年终的寂静与沉思,对于繁华世界和自身生涯的反思。这首诗将读书和年岁增长结合在一起,反映了诗人对于生活态度和价值观的理解和体悟。

首先,邵雍通过“世人纷华都不见,眼前惟见读书尊”表达了他在岁末年终时的寂静反思。这里,“纷华”代表的是世间的纷扰和繁华,而“读书”则象征着自我提升和心灵的平静。他在独自思考人生的得失,从繁复的世界中抽离出来,重新审视自我。

然后,“百千难过尚惊惕,三十岁前尤苦辛”揭示了他对于人生的认识和感慨。在这个过程中,他经历了很多困难和挑战,但他从中汲取了力量,保持警觉和清醒。特别是在他年轻的时候,他体验到了生活的艰辛。

接下来,“少日只知艰险事,老年方识太平身”描绘了他对人生的转变和理解的深化。随着年岁的增长,他逐渐认识到生活的平静和安详,也理解了年轻时的艰难险阻的意义。

最后,“家风幸有儿孙继,足以无心伴白云”是对家风的赞扬,同时也是对自己人生的感慨。他有幸拥有一个可以继承和延续的家庭,使他能够在晚年无牵无挂地陪伴着白云度过余生。

整体来看,这首诗体现了邵雍对于人生和自我成长的深刻思考。他在岁末年终的寂静反思中,感受到了读书的重要性,也体会到了岁月的无情与人生的宝贵。这种反思不仅是对个人的挑战,也是对人生的致敬。诗中的意象如“读书”、“宁静”、“惊惕”、“艰险”和“太平”,都是他从日常生活中提炼出的具有哲学意义的词语,代表着他对于生活价值的理解和把握。这是一种从世俗纷扰中寻找到的心灵寄托,也是他在生活中始终坚持的精神追求。邵雍在诗中用简约的词语描绘了自己对人生的独特感悟,使其深入浅出地表达了诗人的智慧和情感。这种智慧和情感不仅是他个人的体验,也是他留给后人的宝贵财富。

至于现代文译文,我会尽量将诗中的意象和哲理用现代语言表述出来。但请注意,由于诗歌的语言特点和个人理解的不同,译文可能无法完全还原邵雍的原意,但我会尽力做到尽可能接近原意。

在岁末年终之际,我独自沉思。世间繁华如过眼云烟,我已无法看见。我所看见的,只有尊贵的书本和读书的身影。读书使我惊醒,面对百千难过的日子我仍然保持警惕。回首过去,我在三十岁前经历了许多苦难和艰辛。年轻时我只知道生活的艰难险阻,如今才明白我已经成长为太平之身。庆幸的是,我有幸拥有儿孙继承家风,他们将我的精神延续下去。如今我已经无需再为生活而奔波,可以安心地陪伴着白云度过余生。这首诗是我对生活的反思和对人生的感悟,我希望我的子孙也能从我的经历中受益,找到自己的道路。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号