登录

《即事吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《即事吟》原文

生求媚于人,死求媚于鬼。

媚人幸富贵,媚鬼免罪戾。

生死虽殊途,人鬼岂异理。

哀哉过用心,妄意何时已。

现代文赏析、翻译

生来为讨好人,死后讨好鬼。讨好贵人可求一时的富贵,讨好鬼神可求免罪去戾。生与死虽然途径不同,人世与幽冥也自有其理。然而过度的追求,毫无节制,其尽头在哪里呢?

邵雍作为一个宋代诗人,他的这首诗反映了他对人生的深刻洞察和独特的哲学思考。他看到了人世的纷争和虚伪,也看到了生死之间的矛盾和统一。他提醒人们,过度追求物质和地位,只会让人陷入无尽的焦虑和痛苦之中。

现代文译文如下:

生而为人,我们都在追求别人的赞扬。死后,我们希望在鬼神面前得到认可。讨好富贵的人,可以获得一时的名利;讨好鬼神,可以求得内心的安宁。虽然生与死是不同的道路,但人世与幽冥的道理并非截然分开。然而,过度的追求只会带来无尽的焦虑和痛苦。我们应该明白,真正的幸福并不在于外在的认可,而在于内心的平静和满足。

邵雍的这首诗提醒我们,应该珍惜生命中的每一刻,不要被虚荣心和贪欲所驱使,而要追求内心的平静和真实。我们应该学会欣赏生活中的美好,珍惜身边的人,而不是过分追求物质和地位。只有这样,我们才能真正地活出自己的价值,享受生命的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号