登录

《先几吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《先几吟》原文

先几能识是吾侪,慎勿轻为世俗咍。

把似众中呈丑拙,争如静里且谈谐。

奇花万状皆输眼,明月一轮长入怀。

似此光阴岂虎过,也知快活作人来。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗题为《先几吟》,结合诗意来看,诗人是在劝人谨慎待事,不可草率行事。这是有感而发。

诗的首句“先几能识是吾侪”,起得突兀高古,气势不凡。邵雍是宋代理学的大家,他精通易理、象数,有《皇极经世》之作。“先几”二字,结合“象数”来看,意谓事前识辨事物变化的先几、动向、趋势,这正是一般“吾侪”所难做到的。“吾侪”是自称,即“我们这些人”。这句气势逼人,为下文开好头。

“慎勿轻为世俗咍”这句是说上述观点要谨慎行事,不要轻易被世俗笑话。

“把似众中呈丑拙”这句呼应开头“先几能识”,说明自己认识到事物变化的先几,却“在众人面前显示自己的愚蠢笨拙,反而会被人耻笑”。“争如静里且谈谐”这句是说在众人面前不露声色,在“静里且说笑谈谐”,即把在众人面前显示自己的愚蠢笨拙的事放在一边,不去计较。

“奇花万状皆输眼”这句是说各种奇异的花朵千姿百态,都不能胜过“吾侪”识辨事物变化的先几。“明月一轮长入怀”这句是说明亮的月亮会永远高悬天空,意谓自己的见识能解决疑难问题。此两句表现了作者具有识辨事物变化先几的眼力,并富有解决疑难问题的智慧。

“似此光阴岂虎过”中的“光阴”指流逝的岁月。“岂虎过”指不惊动虎那样凶恶的东西从身边过去。这句是说要有定力,不为周围环境的纷乱而动心,在谨慎行事的前提下,不拘谨于世俗的眼光。

最后两句“也知快活作人来”,“快活”并非浅薄的快乐,而是有哲理意味的洞察世事的感悟。整首诗作者通过描绘一幅优美的山林生活画卷,流露出自己悠然自得、自得其乐的心境。

整首诗的格调高古清雅,读来令人心旷神怡。邵雍以他独特的哲学思想和生活观念,为我们勾勒出一种超然物外、潇洒自如的境界。他是一位富有智慧和情趣的老人,他是懂得人生真谛的智者、乐者。

我想邵雍一定是边思边忆,边忆边笑,语涉幽默又极具睿智……他对这样的美好生活了如指掌而溢于言表…以上的诠释无疑歪解着古人留在世间的几句“名人名言”!一番抽象且大写的吟味过后味还是茶泡那样几味;借鉴慎酌仿文言自己几个片段罢了!

至于译文部分:由于这首诗的内涵比较深涩难懂,所以现代译文可能难以完全传达其意境。不过,我可以尝试着根据诗意进行解释,希望能有所帮助。

译文:预知先几能识破世事的人是我们的同伴,千万不要轻易被世俗耻笑。在众人面前显露出自己的愚拙是不明智的,还不如在静谧中谈笑风生。万状奇花都输给了一双慧眼,明亮的月亮总是高悬在心头。像这样洞察世事又岂会错过快活的人生?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号