登录

《落花短吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《落花短吟》原文

满园桃李正离披,更被狂风作意吹。

长是忧愁初谢处,却须思念未开时。

奈何红艳易消歇,不似青阴少改移。

九十日春都去尽,樽前安忍更颦眉。

现代文赏析、翻译

原诗《落花短吟》通过对落花的描述,抒发了对逝去美好时光的无限惋惜和思念之情。落花飘零,如同诗人一生历经风霜,已经预感到花季即将逝去,这是自然规律无法改变,诗人感叹韶华易逝,容颜易老,对于自己的未来充满担忧。

现代文译文:

满园的桃李在凋零,狂风无情地吹着。总是忧愁花儿凋谢的那一刻,但更须思念未开时的样子。

奈何红艳的花朵容易凋谢,不像青叶常绿少有改变。九十日的春光已经逝去,酒前怎能忍心再皱眉。

这首诗的创作手法是借物抒情,通过对落花的描绘和感叹,表达了诗人对逝去的青春和美好时光的深深怀念。诗中用桃李象征青春和美好时光,用狂风象征无常的命运,表现出诗人的悲观和无奈。

最后两句,“九十日春都去尽,樽前安忍更颦眉。”更是把诗人的失落和无助表露无遗。九十日的春光已经逝去,剩下的是什么?只有落花,只有孤寂。诗人对着落花,杯前愁眉不展,惋惜之情满溢。这一瞬间,时间静止了,只剩下了落花和他深切的思念和叹息。

尽管这个世界总有无常,但是我们也应珍惜眼前,拥抱当下。时光一去不回头,诗人在这首诗中告诉我们要学会接受现实,同时更加珍视自己已经拥有的一切,用心感受生命中的每一刻美好。这不仅仅是对这首诗的赏析,也是对生活态度的一种理解和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号