登录

《乞笛竹》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《乞笛竹》原文

洛人好种花,唯我好种竹。

所好虽不同,其心亦自足。

花止十日红,竹能经岁绿。

俱沾雨露恩,独无霜雪辱。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗的作者是宋代诗人邵雍,表达了他对种花和种竹的独特喜爱。诗中描绘了洛阳人喜欢种花,而邵雍则更喜欢种竹子。虽然他们的喜好不同,但他们的心境是一样的,都希望在自己的生活中能有所寄托,有所享受。

花的盛开只持续十日之久,就结束了它的绚烂,而竹子却能经年累月保持绿色。无论是花还是竹,都受到了雨露的恩泽,享受着自然的恩赐,然而只有竹子,在寒冷的风霜和冰雪面前,依然坚韧不屈,保持着它的绿色。

邵雍的诗中透露出一种坚韧不屈的精神和对生活的热爱。他并不追求短暂的繁华和绚烂,而是更倾向于那些能够经受住时间考验的事物。这种精神在今天仍然值得我们学习和借鉴。

以上就是我的赏析,希望对您有所帮助。

至于现代文译文,我把古诗翻译成白话文:

洛阳的人们喜欢种花,唯独我更喜欢种竹子。我们各自的喜好虽然不同,但是我的内心却也满足了。花只是十日就会凋谢变成红色,竹子却能一年四季都是绿色的。两者都得到了雨露的恩泽,却唯独不会受到风霜和冰雪的屈辱。希望我这番描述符合你的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号