登录
[宋] 邵雍
相招相劝欢流霞，鬓乱秋霜发乱华。
所记莫非前甲子，凡经多是老官家。
共夸今日重孙过，更说当时旧事呀。
言语丁宁有情味，后生无笑太周遮。
下面是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
林下五吟
宋 邵雍
相招相劝喝流霞，鬓乱秋霜发乱华。 所记莫非前甲子，凡经多是老官家。 共夸今日重孙过，更说当时旧事呀。 言语丁宁有情味，后生无笑太周遮。
从“相招相劝说流霞”这句，可以知道邵雍常和朋友们在一起喝菊花酒。菊花酒，古代丧祭祖用的酒。“林下”两字指的是农村园林（风景很好），由此推断作者应常在那里。“甲子”是中国传统的纪年法，六年为一甲子。“老官家”指年纪大的人。这两句是说从所记的情况看，都是六十年前的旧事，而今事过境迁，大家都是老人了。这里面有一种对时光流逝的感慨在内。“重孙过”指重孙们来问候老人。当时一般富贵人家有子弟在祖父死后出家做和尚或尼姑的，祖父去世时常要上坟墓看墓哭灵（农村有这个风俗）及到时过问死者一般不留后裔（因为是所谓门户欠亨之家），自称舍弟家侄就是出了家的；由外地来了.拜在前执亲友可叫做重孙的道理以上三层为最后四句埋下了伏线：而这正好就是作品结尾的环境：几个人在一起亲切地回忆往事，谈起话来不厌其烦，而年轻人听了觉得太罗嗦了。这四句里“共夸”承上“重孙过”，“更说”启下回忆往事，“言语丁宁”承“旧事呀”，而“有情味”和“太周遮”又启下对年轻人说的意思。
这是一首诗与散文交融的随笔之作，由所记的一件小事——喝酒展开诗意的翅膀去遨翔，笔触轻灵曼妙，表现出安详宁静的心态。从老庄思想出发的邵雍其闲逸的情怀溢于言表。本诗虽用了陶渊明和李白诗中意境与语汇（如“流霞”），但诗人只是借用而并不刻意追摹前人，借以表达自己的心境和生活方式而已。
译文：
朋友们互相邀约着共饮美酒，秋霜中鬓发乱舞也不在意。回忆的都是六十年前的往事，经历的都是老人们的事。今天被重孙们问候，更说起往日的趣事。谈起话来不厌其烦地反复叮咛，年轻人听了觉得太罗嗦了。
微信扫一扫
邵雍诗词推荐