登录
[宋] 邵雍
向晚驱车出上阳，初程便宿水云乡。
更闻数弄神仙曲，始信壶中日月长。
治平丁未仲秋游伊洛二川六日晚出洛城西门宿
邵雍
向晚驱车出上阳，初程便宿水云乡。
更闻数弄神仙曲，始信壶中日月长。
一场秋游，道尽了山水之美，诗人在享受这份美的时候，心中的喜悦不言而喻。初夏的时候，诗人启程的时候还是朝阳初升，落日余晖映照下的洛城显得无比辉煌壮丽。一路上山川如画，美不胜收。驱车穿过上阳城门，眼前便是那云水交融的伊洛二川。诗人眼中的美景令人陶醉，但诗人却有着更深的感慨。
他想到的是那些神仙传说，那些令人向往的仙境和长生不老的神话。于是他开始听闻仙曲。这是一个值得珍藏的美好回忆。最后两句直接地表达了他对于未来的想象：“始信壶中日月长”，也就是说他相信自己在这里“驻车停趾”只不过是一时停留，只要有一日的岁月常在心中，他就是不肯相信在座位的追寻之中生命已不那么短暂。一思量到这里的时候他再不能坚持下来不再流连。“未瞻前程已自嗟”，此时此刻他想到的是前方的路程还很长，而自己却已经叹息不已了。
这首诗以山水之美为背景，表达了诗人对生命、对岁月的感慨。他从美景中得到了享受，也从仙曲中得到了启示。他相信生命是长久的，岁月是永恒的，只要心中有梦，就能在人间寻找到属于自己的仙境。这就是诗人眼中的世界，也是他心中的世界。
译文：
傍晚时分驾车出上阳城，
初次行程便歇宿于水云之地。
更听到几曲神仙之曲，
方相信道教之壶中自有日月长存。
一路上山水美景无数，令人留连忘返；一路上神仙故事连绵不断，令人向往不已；人间固然美好，而道家的炼丹、服食之术亦给人无尽的想象，其中所谓的长生不老正是许多文人的所向往的人生目标；在这一切之中还隐隐的感到今日之行不只是在游玩亦不仅仅只是在追梦而恍然领悟到了世间万物的生老病死只是自然的变化更迭而已；于是对未来之路既感到时间的漫长又感到生命的短暂。于是发出“未瞻前程已自嗟”的叹息。
微信扫一扫
邵雍诗词推荐