登录

《措处吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《措处吟》原文

在未定之时,当难处之地。

方事之危疑,见人之措置。

现代文赏析、翻译

《措处吟》赏析

在未定之时,

当难处之地。

方事之危疑,

见人之措置。

这首诗是邵雍对自己处世态度的形象描绘。邵雍生性淡泊,处世却颇为老练,无论遇到多么棘手、难以处理的事情,他都能应付裕如,做到游刃有余。这正是邵雍本人的人格魅力和学识修养的综合体现。

现代文译文:

在事情尚未确定之时,

恰逢身处艰难之地。

面对事情处于危疑状态,

观察别人是如何处理的。

这首诗展现了邵雍的一种重要的思考和处理方式:面对复杂的情况,他首先不会慌张失措,而是保持冷静、审慎的观察力,从中寻找到合理的处理方式。这是一个人生的智慧,也是一个富有哲学意义的画面,充分展现出邵雍对于生活、人世的深刻理解和态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号