登录

《谢安之少卿用始知安是道梯阶》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《谢安之少卿用始知安是道梯阶》原文

窝名安乐直堪咳,臂痛头风接续来。

恰见安之便安乐,始知安是道梯阶。

现代文赏析、翻译

在这首诗中,邵雍将他称之为安的特殊情境看作是他需要到达的道路的踏脚石或台阶,这意味着“安”既是具体的个体又是具有某种通向内在安全与和谐的自然特点的一个比喻性的境况,像一次逐渐打破长期自我形成的某些负面影响、复原安乐的过程中某个情绪不佳和身体的压力所致的一片怅然的感觉。这个特定的体验或许就像是他描述的那样:每当在疲倦与不安的旋涡中,只要看到了安的状态,便可以寻找到回到平静、和谐的桥梁,这是邵雍理解的道的梯阶。

在这个现代文的译文中,我试图尽可能保持邵雍原诗中的含义,同时也尽力以一种易于理解的方式来表达它。这样,这首诗就不再仅仅是邵雍个人情感的一种表达,也成了一种普遍性的人生哲理的启示。通过理解这首诗,我们也许可以更深地理解邵雍的哲学观和人生观,从而对我们的生活产生积极的启示。

此外,值得注意的是,这首诗虽然主要是在描绘邵雍个人的体验和感受,但它所揭示的“安是道梯阶”的观念,其实是一种对人生的深度洞察。在生活的纷繁复杂中,我们常常会面临各种挑战和困扰,但只有当我们找到了内心的平静和和谐,才能真正地面对生活的各种挑战。因此,“安”在这里不仅是一种状态,更是一种态度和选择。这也是邵雍哲学思想的一个重要组成部分。

总的来说,这首诗不仅是对邵雍个人经历的生动描绘,也是对人生哲理的深刻洞察。通过理解和欣赏这首诗,我们可以更好地理解邵雍的思想和哲学观,从而对我们的生活产生积极的影响。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号